パリの素敵なコーヒーショップ5選
2024/04/09
3月の初め頃フランスでの展示会に参加するためにパリを訪れました。
Around the beginning of March, we visited Paris to participate in an exhibition in France.
おしゃれなカフェが大好きな私たちはパリに行くとついそんな場所はないかと探し回っています。
今回は洋服のお話からはちょっと離れて、皆さんがパリを訪れた時にぜひ行ってほしいおすすめコーヒーショップをご紹介します。
オススメ5選！お楽しみください。
We love stylish cafes, and we are always on the lookout for such places when we visit Paris.
This time, we'd like to take a break from the clothing story and introduce some of our favorite coffee shops that you should definitely visit when you visit Paris.
Here are five recommendations! Enjoy!
まず一つ目はNOIR COFFEE（ノアールコーヒー）
パリのあちこちにいくつかお店がある、おしゃれなコーヒーショップです。
パリのチュイルリー庭園やコンコルド広場からすぐの場所にもあってアクセスがいいのも魅力です。
This is a popular coffee shop with several stores all over Paris.
It is also located just off the Tuileries Gardens and Place de la Concorde in Paris, making it easy to access.
内装やパッケージがおしゃれな感じ。
店内でコーヒー片手にクッキーを食べていると次から次へとテイクアウトに現地の方も入ってこられる人気ぶり。
As I sat in the store eating a cookie with a cup of coffee in my hand, the place was crowded with locals coming in one after another to take out coffee.
座ってゆっくり過ごすというより、サクッとおいしいコーヒーを買っていくスタイルがかっこよく見えました。
２つめは、、、
I saw a cool style of local people buying a quick and tasty coffee rather than sitting down and relaxing.
The second is,
②CLOVE
NOIR COFFEEのスタッフさんにオススメしてもらったことがきっかけで知ることになったこちらのお店。
モンマルトルというパリで一番高い丘のあるエリアがあり、サクレクール寺院などが観光地として有名です。
そのモンマルトルにあるメトロ駅Abbesses（アベス）から歩いて行けるところにお店があります。
The staff at NOIR COFFEE recommended this store to me, and that is how I came to know about it.
Montmartre is the area with the highest hill in Paris, and the Sacré Coeur temple is a famous sightseeing spot.
The store is located within walking distance from the Abbesses metro station in Montmartre.
傾斜がある石畳のエリアでピカソやゴッホなど、一度は耳にしたことがある有名なアーティストもこのエリアに住んでいたそうです。
そんな芸術のロマンを感じながら坂を上がるとその途中にお店がありました。
The area is a sloping cobblestone area, and famous artists such as Picasso and Van Gogh, whom you have heard of at least once, lived in this area.
As I walked up the slope feeling the romance of such art, I found a store on the way.
モダンな店内でおいしそうなパンやクッキーが並んでいてついクロワッサン・オ・ザマンドを注文してしまいました。
器もぽってりしていてかわいいですよね!
I ordered a croissant au zamand, which was a delicious looking bread and cookies in the modern store.
The cups are cute and have a round silhouette!
続いては、、、
Next is...,
青い壁にCORDONNERIEと書かれた外観で、パリに行けばここを目指す方も多いはず。
マレ地区というおしゃれなお店が点在する素敵なエリアにあって、ちょっとお店を回った後に立ち寄れるところもうれしいポイントです。
歩き疲れたときにラテを飲んでほっこりするのにぴったりです。
With its blue walls and "CORDONNERIE" written on the exterior, this is where many people go when they visit Paris.
It is located in the Marais, a lovely area dotted with fashionable stores, and it is a great place to stop by after visiting a few stores.
It is the perfect place to relax with a latte when you are tired from walking.
おしゃれな椅子や内装にもワクワクさせられるお店、実は日本人の方がされているんです。
小さなお店なのでサクッとおいしいコーヒーを飲みたいときにはぴったりですが人気のあるお店なので並んでいるときもしばしば。
The stylish chairs and interior design are also very exciting.
It is a small store, so it is perfect for a quick cup of delicious coffee, but it is a popular place, so there is often a line of people waiting in line.
Merci（メルシー）というパリの有名なセレクトショップも近くにあるのでぜひどちらも訪れてみてくださいね。
私たちはラテをいただきました！
There is also a famous Parisian store called Merci nearby, so be sure to visit both.
We had a latte!
現地の方にオススメしてもらったこちらのお店は、パリ市内のサン・ルイ島セーヌ川添いにあります。
フランスならではの建物の１Fに構えたモダンな内装のおしゃれなコーヒーショップでした。
この時は店内は満席で少し並んで、外のベンチに腰掛けてコーヒーをいただきました。
This store was recommended to us by a local and is located on Saint-Louis Island in the city of Paris along the Seine River.
It was a stylish coffee shop with a modern interior, located on the first floor of a building that is uniquely French.
When I visited, the store was full and there was a long line. I sat outside on a bench and drank my coffee.
テイクアウトのカップはパリの街並みがプリントされていて素敵です。
続々とコーヒーを求めたお客様が来られていて人気のあるお店。
セーヌ川添いをお散歩するときにお近くを通った時はぜひ訪れてみてください。
The take-out cups are nice with a print of a Parisian cityscape.
The coffee shop is very popular, with customers coming in one after another for coffee.
If you are strolling along the Seine River and pass by the shop, please visit.
そして最後は、、、
And finally,
ブラックを基調にした外観でインダストリアルな内装がかっこいいコーヒーショップ。
ルーブル美術館の少し東にあるシャトレ駅からすぐの場所にありました。
This coffee shop has a cool industrial interior with a black exterior.
It was located just a short walk from the Chatelet station, a little east of the Louvre.
お店の片隅には、なかなか見たことのないデザインの珈琲豆が売られていて、どれを選ぶかとても悩まされました。
コーヒーと一緒にチョコバナナケーキをいただきました。
使ってる機材もなんだかあまり見たことのないものが多くスタイリッシュでかっこいいお店です。
In one corner of the store, coffee beans with designs I had never seen before were sold, and it was very difficult to choose which one to choose.
I had a chocolate banana cake with my coffee.
The equipment they use is also something I haven't seen much of before, making it a stylish and cool store.
以上パリ市内で簡単に行けるおすすめコーヒーショップでした！
旅先で出会った人に聞いて色々な発見があるのも楽しいですよね。
ぜひ皆さんの旅のお供に加えていただけると嬉しいです。
These are the recommended coffee shops in Paris that are easy to get to!
It is fun to ask people you meet on your travels and discover new things, isn't it?
We hope you will add this to your list of travel companions.
We are a Japanese boutique based on the concept of travel, going to different places and introducing wonderful things.
